• Size of the characters:
  • Small
  • M
  • L

About additional inoculation of new coronavirus vaccine

Published 2022 years 03 month 04 Date

Last updated 2022 years 05 month 18 Date

About the new coronavirus vaccine booster inoculation (third time) for people aged 18 to 64

We will start the new corona vaccine booster vaccination (third time) for those over 18 years old.
However,Those who have passed 1 months since the 2st and 6nd inoculationThere will be subject to.

For those who completed the second inoculation in September 3rd year of Reiwa, specify the inoculation date."New coronavirus vaccine vaccination certificate (temporary vaccination)" and "new coronavirus vaccination pre-examination slip (for additional vaccination)"I sent you.
If you do not wish to receive a group vaccination in the town or change your reservation, please cancel or change by phone or from the website.
 

In addition, those who have completed the inoculation before August 3rd year of Reiwa and have received the inoculation ticket and wish to have a group inoculation in the town are also eligible.
If you wish, please decide the inoculation date by telephone reservation during the reservation period.

XNUMX. XNUMX.Inoculation reservation schedule

Opponent

Promise (change) period

Those who do not have a designated inoculation date

(Please make a reservation by phone

Thursday, March 9th, 00: XNUMX-

 Until 17:00 on the XNUMXnd (Monday)

 * Changes will be made until 17:00 on April XNUMXth (Friday).

Those who are 18 years old or older and have a designated reservation date

Thursday, March 9th, 00: XNUMX ~

Until 17:00 on April XNUMXth (Friday)

 For subsequent changes, please call us.

 

XNUMX. XNUMX.Inoculation date, inoculation time, inoculation

XNUMX) Inoculation date / inoculation time

Seeding date

Seeding time

April XNUMX (Tuesday)

【 weekday 】

① 14: 00-14: 15

② 14: 15-14: 30

 

③ 14: 30-14: 45

④ 14: 45 ~ 15: 00

 

⑤ 15: 00-15: 15

⑥ 15: 15 ~ 15: 30

 

⑦ 15: 30-15: 45

⑧ 15: 45 ~ 16: 00

 

⑨ 16: 00 ~ 16: 15

⑩ 16: 15 ~ 16: 30

 

⑪ 16: 30-16: 45

⑫ 16: 45 ~ 17: 00

Saturday and Sunday

① 9:00 to 9:15 ⑬ 14:00 to 14:15

② 9: 15-9: 30 ⑭ 14: 15-14: 30

 

③ 9: 30-9: 45 ⑮ 14: 30-14: 45

④ 9:45 ~ 10:00 ⑯ 14:45 ~ 15:00

 

⑤ 10:00 ~ 10:15 ⑰ 15:00 ~ 15:15

⑥ 10:15 ~ 10:30 ⑱ 15:15 ~ 15:30

 

⑦ 10: 30 ~ 10: 45 ⑲ 15: 30 ~ 15: 45

⑧ 10:45 ~ 11:00 ⑳ 15:45 ~ 16:00

 

⑨ 11:00 ~ 11:15 ㉑ 16:00 ~ 16:15

⑩ 11:15 ~ 11:30 ㉒ 16:15 ~ 16:30

 

⑪ 11: 30 ~ 11: 45 ㉓ 16: 30 ~ 16: 45

⑫ 11:45 ~ 12:00 ㉔ 16:45 ~ 17:00

XNUMXth (Wednesday)

XNUMXth (Thursday)

XNUMXth (Friday)

XNUMXth (Sat)

XNUMXth (Sun)

XNUMXth (Tuesday) 

XNUMXth (Wednesday) 

XNUMXst (Thursday) 

XNUMXnd (Friday) 

XNUMXrd (Sat) 

 

XNUMX) Inoculation venue

Nagato Elderly Welfare Center Meeting Hall (in front of Nagakubo Ground) (Click here for the map
 

XNUMX. XNUMX. How to use the WEB

XNUMX) WEB reservation : You can make a reservation or change from the reservation site below.


 Nagawa-cho new corona vaccine additional vaccination reservation
WEB reservation site For information on how to use the reservation-only site, please see the enclosed leaflet or the following.
New corona vaccine booster inoculation WEB reservation method [PDF: 1MB]

 

Two) Telephone reservation : Please contact the following phone number.

New corona vaccination dedicated dial TEL: XNUMX-XNUMX-XNUMX
                    Reception hours 8: 30-17: 00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays) 

XNUMX.Inoculation cost

Free
 

XNUMX.What to bring on the day of inoculation

① New coronavirus vaccine vaccination certificate (temporary vaccination)
(XNUMX) New coronavirus vaccination pre-examination slip (for additional vaccination) * Please bring all the contents of the envelope.

③ Identity verification documents (name / date of birth My Number card, driver's license, health insurance card, etc.)
④ Medication notebook (for those who have medicines to take)
 

XNUMX.Request when you come to the venue

  • Please wear a mask and wear clothes that make it easy to put your shoulders out.
  • Please come on time to avoid crowding at the venue.

 


 

Overview of pediatric inoculation (11-XNUMX years old)

◎ About shipping of inoculation tickets

As of the date of inoculation, it was shipped on March 11th (Friday) to children aged XNUMX to XNUMX who have a resident card in Nagawa Town.

If you do not receive the vaccination ticket within one week from the date of shipment, please contact the Health Promotion Section, Children and Health Promotion Division (Tel: XNUMX-XNUMX-XNUMX).
In addition, vaccination tickets will be sent to children who will reach their XNUMXth birthday after April XNUMX, XNUMXth year of Reiwa.If you would like a mass inoculation, please contact us.

 

◎ Vaccine to be used

Pfizer's "Cominati Intramuscular Injection for 5-11 years old"

The parental instructions for this vaccine are here. ⇒ Pfizer Vaccine Manual for Parents (for 5-11 years old) [PDF: 1MB]
* This vaccine is a pediatric vaccine, and its active ingredient is 12/XNUMX that of vaccines over XNUMX years old.

 

◎ Number and interval of inoculation, deadline for inoculation

  • Inoculate twice in total with an interval of XNUMX weeks.

If the interval exceeds XNUMX weeks from the first vaccination, please receive the second vaccination as soon as possible.

  • There is no inoculation fee.

* When inoculating the new corona vaccine for children, it is necessary to have an interval of XNUMX weeks before and after other vaccinations.

 

◎ Reservation start date

From XNUMX:XNUMX am on Wednesday, March XNUMX, we will accept advance reservations for group vaccinations for children with underlying illness, preschoolers to XNUMX years old by phone.

 

XNUMXst time

Second time

One

[Advance inoculation]

Thursday, March XNUMX

 XNUMX: XNUMX-XNUMX: XNUMX

Thursday, April XNUMX

 XNUMX: XNUMX-XNUMX: XNUMX

Two

  XNUMXth (Thursday)

 XNUMX: XNUMX-XNUMX: XNUMX

  14th Saturday

 XNUMX: XNUMX-XNUMX: XNUMX

Three

April XNUMX (Sun)

 XNUMX: XNUMX-XNUMX: XNUMX

May XNUMXth (Sun)

 XNUMX: XNUMX-XNUMX: XNUMX

Four

XNUMX: XNUMX-XNUMX: XNUMX

XNUMX: XNUMX-XNUMX: XNUMX

* If you have an underlying disease and wish to inoculate, please consider early inoculation.

 

◎ Who has an underlying illness?

Those who have the following illnesses or conditions and are outpatient or hospitalized

XNUMX. Chronic respiratory disease
 (Chronic respiratory disease, bronchial asthma (uncontrolled intractable asthma))

XNUMX. Chronic heart disease
 (Congenital heart disease, acquired heart disease, myocardial disease, arrhythmia, pulmonary hypertension, coronary artery disease)

XNUMX. Chronic kidney disease
 (Chronic kidney disease, end-stage renal failure, kidney transplantation)

XNUMX. Neurological disease / neuromuscular disease
 (Cerebral palsy, intractable epilepsy / neurological disease, chromosomal abnormality, severely disabled children / persons, neurodevelopmental disorder)

XNUMX. Blood disorders
 (Acute lymphocytic leukemia, acute myeloid leukemia, myelodysplastic syndrome, malignant lymphoma, Langerhans cell histiocytosis, hemophagocytic syndrome,
  Chronic myelogenous leukemia, aplastic anemia, bone marrow dysplasia such as congenital neutropenia, hematopoietic stem cell transplantation after half a year, primary immunodeficiency,
  Hemolytic anemia, idiopathic thrombocytopenic purpura)

XNUMX. Diabetes / metabolic diseases
 (Amino acid / urea cycle disorder, organic acid metabolism disorder, fatty acid metabolism disorder, sugar metabolism disorder, lysosomal storage disease,
  Mitochondrial abnormalities)

XNUMX. Malignant tumor
 (Pediatric solid tumor)

XNUMX. Rheumatoid arthritis / collagen disease
 (Rheumatic disease, autoimmune disease, autoinflammatory disease, vasculitis syndrome) 

XNUMX. Endocrine diseases
 (Hyperthyroidism such as adrenal insufficiency and pituitary insufficiency) 

10. Digestive diseases, liver diseases, etc.
 (Inflammatory bowel disease (ulcerative colitis, Crohn's disease, etc.), biliary atresia (after Kasai surgery), liver transplantation, small bowel transplantation, autoimmune hepatitis,
  Primary sclerosing cholangitis, cirrhosis, liver failure, short bowel syndrome)

11. Congenital immunodeficiency syndrome, HIV infection, and immunosuppressive status associated with other diseases and treatments

12. Other pediatric diseases, etc.
 (Severe obesity, preterm infants, medical care children, institutionalized or long-term hospitalized children, eating disorders)

13. Those who plan to stay abroad for a long time

※Detail is"Concept of basic pediatric diseases related to new coronavirus vaccination and basic pediatric diseases that should be considered when vaccination" (Japan Pediatric Society website)for more information.
 

◎ Inoculation place

Nagawa Town Health and Welfare Center (Click here for the map.
 

◎ What to bring on the day of inoculation, precautions

  • Vaccination ticket

  • Preliminary examination slip

  • Identity verification documents (My Number card, health insurance card, etc.)

  • Maternal and child health handbook

  • Medicine notebook (for those who have it)

 

◎ Notes, etc.

  • If you have an underlying illness or have any doubts or concerns about the vaccine, please consult your doctor.

  • Vaccines for children are determined based on the age at the time of the first vaccination.
    If a child who was 11 years old at the time of the first vaccination has reached his 12th birthday by the time of the second vaccination, the second vaccination will also use the pediatric vaccine.

  • Please come with a guardian on the day of inoculation.
    If the guardian cannot accompany you for any particular reason, please bring the enclosed power of attorney with the vaccination ticket.Entrusted by a guardian and accompanied by an appropriate person such as a relative who is familiar with the health condition of the childplease.

  • Please fill out the pre-examination slip and bring it to the inoculation site. (Body temperature on the day is measured just before inoculation.)

  • If you have a fever or feel unwell before vaccination, please refrain from vaccination and contact the Children and Health Promotion Division (telephone: 0268-75-2045).

  • When emergency response is requiredToYour child's weightI will ask you.Please measure. (To respond to emergencies)

  • Please come in clothes that make it easy to put your shoulders out.

  • Please refrain from strenuous exercise on the day of vaccination.

  • You can take a bath, but do not rub the inoculated area strongly.

  • After inoculation, various symptoms may appear in the process of immunization of the new coronavirus in the body.Most will recover within a few days, similar to those after vaccination over the age of 12.
    For further information, please read "New Corona Vaccine Q & A (Pediatric Inoculation 11-XNUMX years old)" (Ministry of Health, Labor and Welfare)for more information.

  • Please continue to take preventive measures such as wearing a mask even after vaccination.

 

◎ Inoculation outside the place (address) where the resident's card is located

Those who have moved in after March XNUMX, XNUMXth year of Reiwa, or those who live in Nagawa but have a resident card in another municipality, need to complete the procedure if they wish to receive vaccination in Nagawa. am.

Please bring your vaccination ticket to the Health and Welfare Center.

 

◎ Vaccination health damage relief system

Vaccination can cause health problems (such as illness or residual disability).
Although extremely rare, a relief system is in place because health hazards cannot be eliminated.

For procedures that require application,Please contact the municipality that has your resident card.

 

◎ Others

It is not compulsory to get the new corona vaccine.

Please make a decision on inoculation based on the will of your child and parents, with correct knowledge of both the effectiveness of infectious disease prevention and the risk of adverse reactions.

However, if you are under the age of 16, in principle, you must be accompanied by a guardian and the guardian's signature on the pre-examination slip, otherwise you will not be vaccinated.

Please do not act to disadvantage or discriminate against those who have not been vaccinated, such as forcing the vaccination to kindergartens / schools or those around you.

 

◆ Reference data

 Please check here for the characteristics and side reactions of this vaccine.

" Ministry of Health, Labour and Welfare "

For children aged 11 to 5 and their parents "Notice about new corona vaccination" [PDF: XNUMXMB]

"Notice about new corona vaccination" for children aged 11 to 2 [PDF: XNUMXMB]

《Pfizer》

For children and parents who are vaccinated with the new corona vaccine community (for children and parents over 14 years old) [PDF: XNUMXMB]

 

Related Links

" Ministry of Health, Labour and Welfare "

《Japan Pediatric Society》

 


For medical consultations regarding side reactions and vaccines, please call:

◎ Nagano Prefecture New Corona Vaccination Consultation Center

Phone: 24-XNUMX-XNUMX (XNUMX-hour reception, weekends and holidays)

◎ Ministry of Health, Labor and Welfare New Corona Vaccine Call Center (Toll Free)

Phone: XNUMX-XNUMX (XNUMX am-XNUMXpm Saturdays, Sundays, and holidays)

Contact Us

Children's Health Promotion Division health promotion engagement
Address: Health and Welfare Research Center
TEL: 0268-68-3494
FAX: 0268-68-3798

The viewing of the PDF you must have Adobe System Inc.'s free software "Adobe Reader". Please obtain from the Adobe Reader download page of the following.

Adobe Reader Download