Due to the revision of the Road Traffic Act, new traffic rules for specified small motorized bicycles (so-called electric kickboards) will be applied from July 5, 7.

It is possible to issue license plates from the same day in Nagawa Town.

Please drive safely by following the safety standards and traffic rules shown in the diagram below.

For more information on taxesClick here for more information..

Person who purchases leaflet [PDF: 752KB]

Leaflet rider [PDF: 1MB]

From January 5, the following services related to light vehicles will start.

Light Vehicle OSS (Light Vehicle One-Stop Service)

Light vehicle OSS is a service that allows you to apply for inspections of light vehicles, various fees and declarations and payments at any time from your computer on the Internet without going to the window of the administrative agency.

From January 5, "Procedures related to owning a light car when purchasing a new car" will be added to the target procedures.

Precautions

• It is necessary to receive a "car inspection certificate, etc." at the window of the Light Motor Vehicle Inspection Organization.
• Motorcycles, mopeds, and small special vehicles are not eligible.
• You cannot apply from a smartphone or tablet.

Light JNKS (light vehicle tax payment confirmation system)

With the light vehicle tax payment confirmation system (JNKS), the light vehicle inspection association can check the tax payment information for each vehicle of the light vehicle tax (classification) online. presentation" can be omitted in principle.

However, you may be required to present a paper tax payment certificate, so please see the notes below.

Precautions

• Applicable models are limited to light vehicles with three or more wheels.For motorcycles, please present a paper tax payment certificate as before.
• It takes a certain number of days for the tax payment information to be reflected in Kei JNKS after the tax is paid.If you wish to have your car inspected immediately after paying your tax, please present your paper tax payment certificate as before.
• If there is an unpaid light vehicle tax (classification rate) for the target vehicle, it is necessary to pay the unpaid amount.
• After vehicle registration, it takes a certain number of days for the vehicle to be reflected in Kei JNKS.If you wish to have your vehicle inspected immediately after registering your vehicle, please continue to present your paper tax payment certificate as before.

For further information, please read Homepage (external link) of local tax combination mechanism.

Leaflet (A4 size)

Light vehicle OSS leaflet PDF[PDF: 343KB]

Light JNKS leaflet PDF[PDF: 511KB]

For houses that are not registered, you will not be able to grasp be buying and selling. Buying and selling, gifting, please report if there was exchange.

If the assessed value is the same amount of tax will also be that there is equality of tax burden because the same, but for residential land, it is different from the reality by region.
This was surfaced when a nationwide 70% of posted land price valuation of land has been a goal from fiscal 1994. However, has been taken measures to avoid a rapid increase in tax burden, because they are closer to the still gently original tax, also valuation is started to decline, the land that still has tax has risen there you. 

Debt is likely to be organized in such as personal bankruptcy, but the taxes can not "to finish without paying," it does not resolve only by pay. Never thank you so as not to put off the payment of tax.
By the way, did you know there is an upper limit (maximum interest rate of the Interest Rate Restriction Law) is the interest of the debt? If if you're continue to also pay for years the debt, the state that was too much to pay a lot of interest (there is no obligation to pay money: overpaid money) there is a possibility that has become.
If consult a lawyer (lawyers and judicial scriveners), might be the goal of organizing multiple debts approaches much.
Consultation to the lawyer, but is in principle paid, because there may be other free consultation meeting will be held in the town, the prefecture each place, why not try once inquiry.

"You may have to pay.
Move-out procedures, thank you to the National Health Insurance loss of qualification procedures. National Health Insurance and re-compute the tax in accordance with the number of months that had the National Health Insurance qualification of NAGAWA.
Since the national insurance tax is divided into 12 delivery dates, the amount of tax to be paid depends on the recalculated tax amount, so you may be required to pay it to Nagawa-cho even after you move out or obtain social insurance. .. ” 

Seizure was made without the consent of the taxpayer is also not illegal.
In tough economic times, we have more of most of the townspeople were paid within the due date. Also to collect the year 14.6% of the arrears, even to the delinquent taxes, because "better to do pay is obtained" not to. Therefore, in the Local Tax Law, stipulates that "must be seized," we (collection staff) is, it can foreclosure be the same as the ruling of the court rather than the name and the tax office.
When the seizure, but Some people come angrily to the town hall, it is what more is tough to be referred to as "pay properly got and from people you do Yase!" From your cheering squad (taxpayer) of more than 90 people of 100 people.
What in arrears to a certain property is to is unfair to taxpayers, tax notice for foreclosure, dunning notices, because it is written in the letter of demand, I do not do again prior notice.
However, the real intention is to ask for voluntary payment before the seizure. 

You have an obligation to pay.
Speaking of inheritance, such as bank deposits and real estate, but I think I think of the so-called "plus of property (assets)", but that's not all. Debt and, delinquency, such as "minus of assets (liabilities)" of the tax will also be inherited (inheritance will be started at the time of death).
If you died while delinquent taxes, according to the Civil Code, spouses, determines the respective inheritance interests, such as a child. This until notification to have the tax notice and reminder of the effect, because the extension Todokokin will be taken over directly to the heir, and left it alone as other people's affairs, will be the delinquent taxes, such as a seizure. At the time of inheritance was, be because the delinquent.
Please be tax is fully franked so as not to leave a "negative assets" to the child and grandchildren.
If the "plus of property" is also "negative assets" is also not inherited at all, from the time I learned that there was a start of the inheritance, you can also take the procedure of inheritance abandoned in family court within three months. "Plus of property," just can not because the attention that inherit the. 

When one who possessed a motor bicycle (motorcycle less than 125cc, this is moped below) passed away or when the owner was moved out of the town, ask the name change procedure at the town office window To do.
Light vehicle tax is imposed on the April 1, the current owner (user) in the municipality with the main stationary field. If you leave there is no name change, or tax notice of the light motor vehicle tax is sent to the former owner, such as the procedures at the time of the accident becomes troublesome, the problem will likely situation occurs.
Things necessary
○ License Plate (Scrapped cars only when moving out of town)
○ mark cans (even in private seal, need the old and the new owner)
○ thing to be such as identification's license, insurance card
* It should be noted, Arriving person other than the owner is to contact, please note that you will need a power of attorney in the direction of the owner.

Compared with last year, income is if the National Health Insurance tax is increased to not change it is likely that such as the following.
(1) is Is Already declaration of last year's income?
　If you are undeclared, you will not be able to determine your income, so the national insurance tax reduction system will not be applied.If you do not have income last year, please file a tax return.
(2) Did you not acquire new land and houses in the town?
　If you are a member of the National Health Insurance and acquired a new land and house during the last year, the property tax will be included in the calculation of the National Health Insurance tax as an asset percent, so the tax amount will be higher.
(3) National Health Insurance Do not you have the person who became the 40-year-old in a subscriber?
　At the age of XNUMX, insurance tax for long-term care will be added.The National Health Insurance tax consists of medical and long-term care, and the medical care is for all insured persons of the National Health Insurance, but the long-term care is for those insured who are between XNUMX and XNUMX years old. 

Tax certificate in principle, be delivered to the person in question, if other than the person to apply for a grant is required power of attorney.
However, if the relatives of one of the living (same household) is an application, it can even if there is no power of attorney to issue a certificate.
If the father and you are the same household, but you can issue without a power of attorney, you must have power of attorney otherwise.

Residents tax, there is a way to pay for personal (the normal collection) and how to pay and deductions from salary and pension (special collection).
If you wish to change from ordinary collection to special collection in the middle of the fiscal year, please inform the salary officer in charge of the change. We will change procedures to the office through the company.

If there is no dependent relative, the town prefectural tax will start at 93 10,000 yen per salary from 5,500 10,000 yen. If your income exceeds 100 million, you will be charged a per capita rate of 5,500 plus an income. Also, if your income exceeds 103 10,000 yen, you will not be able to enter into the support of your spouse.
Tax calculation of income percent tax rate to the amount obtained by subtracting the deduction from income (townsman tax 6%, prefectural tax 4%) multiplied by the.
Income tax is an incoming tax and revenue is more than a thousand yen 103. 

For those whose income during the previous year is only public pension income and a public pension payment report has been submitted by the Japan Pension Organization etc., declaration is not necessary.
However, if you declare income tax deductions such as dependency deduction, social insurance fee deduction, medical expenses deduction, etc., taxation may decrease if town / prefectural tax is taxed.
For those who withheld income tax from pensions, you can settle the income tax by filing a tax return to the tax office. Declaration of residence tax is no longer necessary when filing the final return.

Referred to as "part of a person's ashes," the transfer of a part of the baked bone to another tomb and ossuary. Different from the reburial to transfer all of the baked bone from one tomb to another tomb.
If you are part of a person's ashes are, from the administrator of the cemetery that is the current burial, etc., asked to issue a document certifying the fact of burial, etc., and then submitted to the administrator of the cemetery, etc. of the new burial destination.
When you split a part of the Shohone burial before (such as the time of cremation), so you must be part of a person's ashes certificate, please contact to townsman Welfare Division.
Necessary to the proceedings documents: "part of a person's ashes Certificate Application Form", a copy of which is issued by the townsman Welfare Division "corpse cremation permit" or "crematorium use permit", commission 400 yen / matter.

Please read the "attention of entry" that are listed in the Todokesho. The main caveat is as follows.
1. Please carefully wrote with a pen or black ballpoint pen of black ink.
2. Byline of the report who is, please be sure the person self-signed and seal.
3. There is a witness column report, please self-signed and seal is more of an adult. 

Acquisition method is as follows.
1. Filings ... bill
2. Claimant ..... person (direct line of the spouse, parents, child-Magoto) or agent
3. Billing method ... window or mailing
4. Hours ... Monday to Friday morning 8 when 30 worth ~ afternoon 5 when 15 minutes
5. Do ... identification what you need. Please bring a driver's license and the like.
　　　　　　　　　　　If you are a proxy, you need a power of attorney.

You can not take a family register, abridgment in the domicile. Please to claim legal domicile to the municipal office. You can also mail claim.

To obtain a birth certificate from the hospital after the birth, to fill out the left half of Todokesho, please notify within 14 date, including the date of birth. Also, please note that there is a use restriction on the character of the name.

How to increase the annual amount of money, there are three.
1. Pay additional insurance premiums ... first insured person, a person of any subscriber insured is available by request.
　By paying an additional premium of XNUMX yen in addition to the monthly national pension premium, you can receive the supplementary pension added to the old-age basic pension for a lifetime.
2. You can be close to the full amount of the pension amount by any subscriber for five years until the 65-year-old from ... 60-year-old to any subscription.
3. Join the National Pension Fund · · For details, please contact the National Pension Fund telephone. 

There is a voluntary system. Eligibility period people who do not meet the (in principle at least 25 years), even 60 years later, it can be any join until the 65-year-old. Even people who do not meet the eligibility period, between until the 70-year-old, you can join up to meet the period.

There is exemption system. And income of the insured person in the previous year, will be approved exemption if the following criteria are the head of the household income. Depending on the percentage paid, it will be reflected in the year amount to receive. 

About simultaneous renewal of medical insured person's certificate for the late-stage elderly in Reiwa XNUMX

From October 10, XNUMXth year of Reiwa, the self-pay ratio of medical expenses paid at the counter of medical institutions, etc. will be newly added "XNUMX%" from the current XNUMX categories of "XNUMX%" or "XNUMX%". , "XNUMX%", "XNUMX%", "XNUMX%".

Therefore, in the XNUMXth year of Reiwa, the insured person's card will be mailed twice.

■ About the first delivery (July)

　By the end of July, 30th year of Reiwa, we will mail you a "XNUMX%" or "XNUMX%" insured card (green).The insured card is valid until September XNUMX, XNUMXth year of Reiwa.

■ About the second delivery (September)

　By the end of September, 31th year of Reiwa, we will mail you a "XNUMX%", "XNUMX%" or "XNUMX%" insured card (pink).The insured card is valid until July XNUMX, XNUMXth year of Reiwa.

* We will ship to all insured persons in both July and September.

Those who have income above a certain level will have a self-pay ratio of "XNUMX%", except for those who are on par with active income (XNUMX% burden).

・ About the late wide-area union homepage "Review of window burden ratio (establishment of 2% burden)"

https://www.koukikourei-nagano.jp/www/contents/1643242782471/index.html

・ Town homepage "The ratio of burden on the counter for medical care for the elderly will be reviewed."

https://town.nagawa.nagano.jp/docs/2022030100015/

[Inquiries] Nagano Prefecture Medical Association for the Elderly for the Elderly Telephone 026-229-5320

Households exempt from townsman tax can receive a "standard burden reduction certificate" upon application.If you show this certificate to a medical institution, you can reduce the cost of meals at the time of admission as follows.The certification date will be from the 1st of the month of application.　　　　　　　　　　　　　　

● Standard burden (hospital meal fee. General households are 1 yen per meal)　　　　　　　

Hospitalization 90 meal 1 circle of up to 210 date in the municipal tax exempt household

90 day or more of hospitalization in the municipal tax exempt household 1 meal 160 circle 

Persons under the age of 70 who are not delinquent in national insurance tax can be issued a "Certificate of Applicable Limit" upon application.By presenting this certificate to a medical institution, you can reduce the partial contribution for hospitalization medical expenses to the maximum amount you can afford.The certification date is from the XNUMXst of the month of application.　　　　　　

　 　　　　　　　
● Self-pay ceiling
General household 80 yen + (total medical expenses-100 yen) x 267%　
Municipal tax exempt household 35, 400 circle
High-income earners 150 yen + (total medical expenses-000 yen) x 500%　

　　　　　　　　　
<Required procedures>　

1. National Health Insurance Card　
2. Mark cans　

※ requires a declaration of income of the head of household and the National Health Insurance subscribers. 

<Required procedures>

1. Insurance card and social insurance
2. National health insurance card
3. Mark cans

※ · Please refer to the immediately procedure Once you receive the insurance card from the workplace.

And qualifications of the National Health Insurance is to loss it will be on the day, such as social insurance has occurred, you may be asked to return the National Health Insurance of medical expenses and use the national health insurance card on or after that date.

<Required procedures>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

1. Certificate of disqualification such as social insurance　　　　　　　　　　　　　　　
2. Pension certificate (only for pensioners under the age of 65)　　　　　　　　　　　　
3. Mark cans

※ Please refer to the proceedings within 14 days after retirement. 

You can, so please apply for reissuance.　　　　　　
<Required procedures>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

1. Identification card for those who come to the procedure * There is one ID card (My Number card, driver's license, passport, etc.) with a face photo issued by the government office, and the name, address, etc. are not included with the face photo. Items that can be confirmed (two or more medical beneficiary cards, delivery notices, etc.)　　　　　　　　　　
2. Mark cans
   For those who Note) identification, etc. can not be brought in, it will be mailed reissue the insurance card to your home at a later date. 

Order to reduce as much as possible the emissions of carbon dioxide, let's strive to energy conservation.

For example,
○ sparingly to adjust the set temperature of the heating and cooling.
○ stop the unnecessary left on, such as electrical equipment.
○ when you go out is, bear in mind as much as possible on foot or by bicycle, the use of such as a bus-train.
○ when you drive a private car, try to economy speed, not a sudden start and sudden acceleration.
○ when to buy, such as appliances, choose the one of the energy-saving type.
For more information, please visit here. 

In recent years, the average global temperature rises, now climate in various impact of "global warming" problem can be picked up significantly.
The impact of "global warming",
1. By, for example, melts the Arctic and Antarctic ice is sea level rises, there is a possibility that submerged in low altitude countries and regions.
2. Can not adapt to sudden changes in weather, there is a possibility that animals and plants become extinct increases.
3. Tropical region-specific infectious disease is likely to spread to a wide range along with the rise of temperature.
4. Along with the change of climate, crop yield is likely to decrease.
Such as it will be mentioned. This is what is said to be the main cause of "global warming" and "greenhouse gas". Among them, those emissions is large impact on most global warming is carbon dioxide. For this reason, we will need to reduce emissions of carbon dioxide.

In the town, the town of the road, park, to individuals or organizations that cleaned with volunteers such as rivers, and conduct the support of recovery such as distribution and garbage cleaning bag to put the collected garbage.
When the planned cleanup activities as a volunteer, please contact us in advance to townsman Welfare Division.

In the town such as the capture and extermination of bees (pest, etc.) we do not do directly. Sorry to trouble you, but if I am subjected to extermination by the commercially available drug on your own, if you are at risk, such as wasps, please consult a professional exterminator or the like.

Corpses of small animals such as dead dog (cat) is, legally become the general waste, please refer to the owner is treated properly.

Please contact the town hall.

Regardless of location and time to burn, because the improper incineration itself of trash is prohibited by law, it should not be doing.

Incineration of waste in the field is, by the "Waste Disposal and Public Cleansing Law", it has been prohibited in principle, except for some exceptions.
The "open burning", factories, offices and households, incineration and in incinerators that do not conform to structural standards, in such fields and open spaces, of digging enclosure in use or block of drums, the hole garbage refers to the act, such as incineration, please in this manner such incineration is not performed.
In addition, even in the incineration, which is a few exceptions, if you give the living environment on the difficulty of others, will be the subject of leadership.
For more information, please visit here.

Some of the PC mark ask them taken up with the manufacturer (attached to the home personal computers that have been sold in October 2003 or later).

Where the garbage is illegal dumping is substantially determined, from the fact that dust would also attract other trash, it is important to take preventive measures as soon as possible.
For was dumped into private land trash, will be asked to support in the management who are responsible for managing the land as a rule, it can not be carried out removal of dumped garbage in the city.
If the dumping who can be identified, so you can be removed to dumping person, please report to the police station.
For more information, please contact us to townsman Welfare Division.

Local neighborhood associations and organizations including townspeople volunteer cleaning will voluntarily clean public areas such as roads and parks in the area, and garbage to be carried in is free, but in that case, beforehand notification is necessary Become. Representatives should inform the living environment personnel of the cleaning date, the scheduled time of delivery, the type and amount (garbage) of garbage etc. However, please consult with each administrator (Ueda Construction Office) for national roads and prefectural roads.
(If you do not have prior contact, cleaning of the individual's site will not be free.)

Subject goods of Home Appliance Recycling Law, air conditioning, TV (cathode-ray tube, liquid crystal, plasma), refrigerators, freezers, washing machines, clothes dryers. These are, recycling has been required, please do not put up for Absolutely it will be illegal dumping and put out to the integrated location.

If you found the illegal dumping, if there is a dumping person is able to identify likely the evidence, please report to the police. It may be contacted to the city Environment Division, and Problem to from time to time the police, to deal strictly in cooperation with related organizations.
To the police, location and time of the illegal dumping, the kind of trash, please Problem and vehicle number and the culprit of the face and body features.

Since the garbage that does not fit in the designated bag is "bulky waste", Hari the Gomishiru, please carried directly to NAGAWA general waste final disposal site.

※ cut, as long as it is collectively small in the crushing, etc., it is also possible to get to the integrated location as general trash I am put divided into designated bag (consumer electronics recycled products are excluded). 

Hon, we conduct a pay reduction by designated garbage bag system (except for recyclable waste, hazardous garbage). The price of the specified garbage bag, contains part of the waste disposal costs.
Please purchase general garbage and metal waste in a town consultation dealer and purchase the designated garbage bag and put it out in a predetermined way to the collection place.

Please refer to the "garbage calendar" that is posted on the public relations Nagawa. Or, you can also check the website.

 Public relations Nagawa

2006 amendment septic tank Act in February is enforcement, for septic tank management (installation) who do not subject to inspections statutory inspection of the septic tank, the prefecture (major cities, the authority transfer cities and towns), the guidance and advice to undergo inspection it can, when there is a need on the conservation and public health of the living environment, within a reasonable time limit set, you can recommendation to receive the inspection. In response septic tank administrator is a recommendation, when you did not take the measures pertaining to the recommendation without justifiable reason, you are sentenced to a civil fine (yen 30) specifying a reasonable deadline.

Maintenance of the septic tank is carried out properly, to see if a feature of the septic tank is secured properly in the visual inspection and water quality inspection and document inspection is "legal examination", is what has been required by septic tank method. And water quality inspection, such as after the installation be made within months of use after the start of three months to 8 (Article 7), then, periodic inspection (Article 11) on a regular basis once a year you will there. Because it is important inspection to protect the water environment, please refer to the examinees sure.

The septic tank, it has accumulated solids or sludge that does not dissolve in water little by little. If you leave this as it is, it becomes the cause of the odor and water quality deterioration. The "cleaning", withdrawal of the sludge, says to do the cleaning of the apparatus. Once it requires a minimum of implementation in the year.

The "maintenance", in order to maintain the function of the septic tank, says that to implement one or more times a supplement such as adjustments and disinfectant equipment to four months. (However, the number of times by the processing method and the processing target personnel is different.)

Please ask to allow suppliers of town.
Nagato Kogyo phone 68-2517

Please contact the construction water service section.

If the town road, construction Water Division to attend the boundary, to confirm.
In that case, since there is also a case where I am witnessed also in the vicinity of the land owner, please contact us in advance.

You can work on the road, to install the sign, etc. (for the road occupied), you will need to apply to the administrator of the road. (Temporary use application or application for the road occupied the road)
The roads occupied there is a limit, there is a case where private use charges will occur.
Moreover, since there is a case report also to the police station is required, please contact details, construction water service section.

Management of water and sewage department in from the water main to the water supply meter, water supply facilities in the grounds of the house is made with you each individual property, water and sewage department does not manage.
Thus, repair of water supply facilities in the house, will be borne by all of you each individual.
Please have it repaired in the town designated water supply construction shop.

Water leakage in the vicinity of or on the water meter road, please contact the construction Water Division water and sewerage engagement.
However, the water leakage in the water meter of the house, please have it repaired in NAGAWA designated water supply construction shop.

Cause the amount of water is increased, there is a case of indoor water leakage.
Close all the indoor faucets, whether pilots in the water meter (small gear) are turning, please inspect.
If, because it is a water leakage when I turned even a little, please have it repaired in NAGAWA designated water supply construction shop.

In the case of accounts that have been used up to this, it is possible to make direct debit subsequently.
At that time, so you'll need to fill in the documents, if it is continued, please contact the water and sewage section window.

Fill out the application form of fitted at the counter of a financial institution, please submit by pressing the bank mark.
When you receive the notification in water and sewerage department from financial institutions, we will be debited from the account from the next fiscal year.

By an increase in water temperature, air that is dissolved in the water becomes the grain of the bubble, it will be considered to look white.
When placed in a transparent container, it will be transparent from near the bottom gradually in about 10 seconds. Please check it.
If the turbidity can not be taken, please contact the construction Water Division water and sewerage engagement.

Each came to ○ can be connected to the sewer home, it is obliged to immediately be connected to the sewer. (Sewerage Law Article 10)
※ such as when authorized by special circumstances, shall not apply.

○ Kumitori toilet must be modified to flush toilets within three years. (3 of the Sewerage Law Article 11)
※ The building is near the removal, or if you plan to be transferred, if the procurement of funds necessary for reconstruction of the water closet is recognized that there are reasonable grounds, such as when there is a difficult situation, this shall not apply .

Sewage to sewage, rainwater, please drainage to your nearest gutter.

Connection to the sewer, or, repair of drainage facilities are connected, can not be done if it is not NAGAWA designated construction shop. Please check the specified construction shop is here.

Sewer designation construction shop List

Since the premise of the drainage will be personal management, please consult the designated construction shop. (Cost will be paid for privately.)

 In light of the increased burden due to soaring prices of electricity, gas, food, etc., the government will provide XNUMX yen per household to households exempted from inhabitant tax, which have a particularly large impact on their finances.

○ Target households
Resident tax exempt household
Households where all households are exempt from the per capita rate of residence tax for FYXNUMX on the base date (June XNUMX, XNUMX)
* The head of the household on the resident card will be the applicant / recipient of the benefits.

○ Benefit amount: XNUMX yen per household (one-time only)

○ How to apply
From the end of July, we have been sending the "FYXNUMX Local Revitalization Temporary Grant Low-Income Household Support Benefit Payment Requirements Confirmation" to households that are considered eligible.Please fill out the form, attach the necessary documents, and return it in the self-addressed envelope or submit it to the Welfare Section.

* Households with people who moved in after January XNUMX, XNUMX, and who are considered to be eligible, need to apply.
Please download the application form from the town website or contact the Welfare Section of the Town Citizens Welfare Division.Also, as an attached document, please submit a tax exemption certificate for your previous address.
* For those who have not filed a residence tax and are considered to be eligible households, please file a residence tax.
　　　
○ Reception deadline: Tuesday, October XNUMX, XNUMXth year of Reiwa

〇 Submission destination
〒XNUMX-XNUMX XNUMX-XNUMX, Furumachi, Nagawa-cho
　Nagawa Town Hall Townspeople Welfare Division Welfare Section

○ Payment period: Payment will be made in sequence after examination of application documents. (Account transfer)

[Updated 7/1] Nagawa-cho medical and long-term care cooperation project List of medical and long-term care resources in the Nagawa area

Hospital, clinic etc.【town】

Hospital, clinic, etc. (Maruko, Takeishi area)[Outside the town]

dental clinic【town】

Dementia Medical Center

● Diagnosis diagnosis and treatment, consultation, consultation with family

Home-visit nursing [town】

● A service in which nurses visit homes and provide medical care and medical assistance based on instructions from the attending physician

Visiting nursing[Outside the town]

● A service in which nurses visit homes and provide medical care and medical assistance based on instructions from the attending physician

Visit rehabilitation【town】

● Physical therapists and occupational therapists visit homes and receive rehabilitation for the maintenance and recovery of mental and physical functions and support for independence in daily life

Visit rehabilitation[Outside the town]

● Physical therapists and occupational therapists visit homes and receive rehabilitation for the maintenance and recovery of mental and physical functions and support for independence in daily life

pharmacy【town】

Home care support office【town】

● Creation of care service plan

Home care support office[Outside the town]

Tsusho rehabilitation【town】

● Services that go to facilities and hospitals and receive rehabilitation for the maintenance and recovery of mental and physical functions and independence support in daily life

Tsusho rehabilitation[Outside the town]

Short-term entrance medical care【town】

● Services for those who are in stable condition who do not need hospitalization treatment and receive medical care for rehabilitation, nursing, nursing care and daily life care

Short-term entrance medical care[Outside the town]

Short-term entrance life care[Outside the town]

● If you are temporarily unable to provide nursing care at home, you can enter a short-term and take care of daily life, function training, etc.

group home【town】

● Services for people with dementia to receive life support and function training in a homely atmosphere while living together with a small group

Small-scale multi-functional home care【town】

● Services that can be combined with accommodations and home visits by helpers according to the user's situation

Visiting care[Outside of town] (Home help service）

● Services in which home helpers visit homes to take care of meals, bathing, excretion, etc. and take care of daily life

Day care【town】(day service）

● Services that go to day service centers, etc. and receive meals and bathing assistance, daily life care, function training, etc.

Day care[Outside the town]

Special nursing home for the elderly[Outside the town]

● A service that requires care at all times and a bedridden person who is difficult to live at home enters and takes care of and care for daily life

Meal delivery service[Outside the town]

● Lunch delivery Subsidy target: Side dishes only 430 yen Both rice and side dishes 480 yen

Nagawa Town Comprehensive Support Center　

● General consultation desk

Other services

Overview

(1) Purpose

　Those who use artificial limbs or artificial joints, those with internal disabilities or intractable diseases, or those in the early stages of pregnancy, etc.

Even if you do not understand from the appearance, people who need assistance or consideration inform them that they need consideration to the surrounding people,

It is a mark created to make it easier to obtain assistance.

　By having a help mark, "the effect of notifying you that you need assistance or consideration",

The one who saw it has "the effect of being aware of aid and consideration".

　It was created and distributed by the Tokyo Metropolitan Government in October 24, and has since expanded nationwide.

(2) form

　The mark body, hanging band, sticker for sticking on the back side, and instruction manual are packed as a set.

(3) Target person

　Those who use artificial limbs or artificial joints, physical disabilities, mental disabilities, intellectual disabilities, developmental disabilities,

Those with internal disability, those with intractable illness, those in the early pregnancy, etc., even if they do not know from the appearance

Those living in Nagato-cho who need assistance and consideration

(4) How to use

　Use the strap to attach it to your bag.If necessary, attach the attached sticker on the back side,

Write down the information you want to convey to the surroundings and the contents of support you need.

(5) Consideration example

　・ Use of priority seats on public transportation such as trains and buses

　・ Consideration such as having people call out at stations and commercial facilities

　・ Consideration for safe evacuation in the event of a disaster

Ways to get started

(1) Distribution location

　・ Nagawa Town Hall Townspeople Welfare Division Welfare Section TEL: 0268-75-2046 (directly from the section)

(2) Points to be noted

　・ One help mark will be distributed to each applicant.

　・ Applicants are limited to the person or family.

　・ If you wish to send it by mail, please specify the following and send a reply envelope with a 120 yen stamp attached.

We only accept it when we provide it to the responsible section.

　　(XNUMX) Address, name, age, gender

　　(XNUMX) What kind of obstacles do you need a help mark for?

　　(XNUMX) Presence or absence of a disability certificate

　* If you do not want to fill in the above (XNUMX) and (XNUMX), you do not have to.

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mark in need of help.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 please remember.

If the advance in the application presented to "limit applicable Certificate", payments you need to self-pay ceiling.
The maximum amount is different by age and income, but if it is going to be expensive, please contact us in advance.

○ those who are subscribed to the medical system for elder senior citizens
　Once you apply, it will be automatically renewed if it becomes applicable even after the expiration date.
○ side up, in the national health insurance has been subscribed
　You will need to apply again after the expiration date.In addition, depending on the age and income category, some people may be able to pay the self-pay limit even if they do not have a "limit application certificate". 

When you subscribe to the health insurance of the workplace and, when stopped, the documents and the pension book to prove the unusual date, such as insurance card within two weeks, please notify top of bringing the seal.
In addition, when you establish a separate address for scholastic, please refer to the procedure along with a school certificate.
It should be noted, then the appropriate person to be, you will also need the report to the welfare engagement.

◯ If you have the welfare and healthcare claimant certification
◯ those who are receiving the child allowance
※ or supposed to pay to double the insurance tax If you forget to report, so there is also the case that it can not receive medical care have to pay the full amount at medical institutions, thank you as soon as possible proceedings. 

There is a certain degree of disability in 75 age people over 65 years of age (the subject from the date of birth on the day) from 74-year-old, I would like to join.
It corresponds to the following, who will be need to apply you would like to join.

○ with people with a certain degree of disability is
　・ Those who receive disability pensions XNUMX and XNUMX such as the national pension
　・ Persons of Level XNUMX and XNUMX of the Health and Welfare Handbook for the Mentally Handicapped
　・ Persons of grades XNUMX to XNUMX and some of grade XNUMX of the certificate of the physically disabled
　・ Rehabilitation notebook A (severe) 

The person corresponding to the following requirements, is a system that benefits to at a later date the medical expenses paid by the hospital or pharmacy, has been designated account.
Person of interest, calculated by subtracting the 300 circle from medical expenses paid at the counter for each medical institution will be paid. In addition, please note that it takes three to four months from visits month before transfer.

◯ those who are the subject of welfare and healthcare
　・ From birth to third year of high school
　・ Persons with disability certificate XNUMXst to XNUMXrd grade
　・ Rehabilitation notebook holder
　・ Mental health and welfare notebook holders
　・ Persons eligible for independence support medical care (mental outpatient medical expenses) benefits
　・ Mother and child, father and son family (children under 18 years old or over 18 years old and under 20 years old who are enrolled in high school, and those who support their children)
　・ Elderly people (households aged 65 to 70 who are exempt from residence tax)
　* Even the above people may not be excluded depending on their income. 

When you visit in the spirit of the disease, it is intended to bear at public expense a portion of the amount paid at the counter.
Since the person who will be the subject in hospital continues to psychiatry for more than six months, please refer to the application provides the following documents are those who wish to assist.

○ medical certificate (for psychiatric outpatient medical care)
　・ Please have it filled out at the medical institution you visit.
○ independence support medical expenses (mental hospital) grant approval application form
　・ There is paper at the government office
○ Consent form regarding viewing and provision of tax information　
A copy of the insurance card ○
※ is a system to pay at public expense a part of the medical expenses when you visit in the spirit of the disease. 

When the town formulates ordinances and plans, it publishes its contents widely, seeks opinions, makes decisions in consideration of the opinions received, and announces the town's approach to opinions.

Items being implemented

• About soliciting opinions of the XNUMXth Nagawa-cho disability welfare plan and the XNUMXnd disability welfare plan (draft)

Closed matter

• About soliciting opinions about Nagawa-cho public facility individual facility plan
• About public comment for Nagawa-cho community-based welfare plan (plan)
• About public comment of the second child, child care support project plan
• About Nagawa-cho suicide measures plan (draft)
• We raise opinions for "the Nagatocho town, person, work wound straight broad strategic view" (draft) for the 2 term
• We raise opinions for Nagawa-cho town, person, work wound straight business
• About opinion offer for Nagawa-cho person with a disability welfare basic plan, Nagawa-cho person with a disability welfare plan (the fifth) and Nagawa-cho person with a disability welfare program (the first) (draft)
• About public comment on Ueda regional wide area union fifth wide area plan (draft)
• We carry out public comment to affect "general management plan such as Nagawa-cho public facilities" (plan)

Your opinion on the town administration, such as the request has been accepted by the General Affairs Division Affairs Section.

Contact