• Size of the characters:
  • Small
  • M
  • L

Heisei 31 year Otaya Festival

Published 2019 years 01 month 08 Date

Last updated 2019 years 01 month 16 Date

Origin of Otaya Festival and floats

H30top Furumachi of NAGAWA (formerly Nagakubo Furumachi) located in Yutaka Furumachi 受大 of Shrine annual festival is known as commonly known Otaya Festival.
 Its origin at the end of the Edo era, the document of 1828 years (1828) is, but at the moment has been left as the oldest record, festival is considered to have been made from quite older than this before.
 In Yutaka Furumachi 受大 Shrine following the Ise Shrine, is performed Senza festival every 20 years, annual festival will take place until noon of 15 days from the evening of January 14 every year. Home to some of the customers are, to this day in the beginning of the year, has a to and the departure of its age and Narawashi.
People of pilgrimage Ueda, also visited from Saku district, turnout of about 4 to 50,000 people in these two days is expected.
 The Otaya Festival, when the people of life comes out a stable margin, now float is dedicated to actively the festival, is described in the diary of the 1835-year old family holdings (1835) users had, "Onta (journey) ya notice and ranked, decoration materials several places busi- Shinya" sentence of that there is a record of the oldest floats you know now.
 As a valuable traditional culture floats are to be handed down a rustic peasant art, is specified in the Nagano Prefecture intangible folk cultural asset selection in 1963, it has been dedicated by 5 location of the Preservation Society of current ward unit.


It floats for the fiscal year 31

[The first field first-class inn]Gojo Ohashi(Ocean chopsticks) Ushima-maru(To get used to)Benkei(Communication)Place of confrontation

 First placeThis is because Kiwakamaru is a scholar and a swordsmith taking the Hiraie overturnExcitation(A bald)It is a story about when I was a student.Heiji(Good at)Father's(Partnership)Righteousness(Yoshi)Morning(Both)Because he was defeated by Mr. Ping, at the age of 7, Kiwamaru-maru is in KyotoKurama Temple(Kuraara)It was deposited in. Kuwakamaru, who hated to become a monk, became a swordsmanship in the mountains at nightTraining(Keiko)I continued, and it became stronger and stronger.

 Around that time, a violent man named Benkei appeared at Gojo Bridge in the capital and robbed the sword of a passing person.One night, Ushiwakamaru, thinking, "Let's get rid of the violent man," crossed the Gojo Bridge while blowing a whistle.Then, Benkei appeared, saying, "Put the sword down."Benkei added, "I will take a thousand swords.A wish(cancer)He gathered and collected ninety nines. It is a thousand eyes with your sword. Greet me. "said. Kawamaru Maru said with a smile "When you want, please take it." "Saucy(Let's go)What. BenkeiNaginata(Naginata)When it gets hurried, Kitsuhumaru and HirariBalustrade(Epilepsy)I ride on top of it. Benkei wields Naginata with full strength and Kiwakamaru dodges Hiragiri. When Benkei began to be frustrated, Oshimaru Marufan(A go)I threw it. That fan struck the face of Benkei neatly. "I've come"Surrender(This Mr)Benkei who did it became the coward of Ushiwakaru Maru.

 Ushiwakamaru later(Partnership)Righteousness(Yoshi)Through(Well)He gave a big success in the battle of Genpei, destroying Heike.

【Kamanaka 2nd place】 Certified as a Japanese heritage The oldest Nagawa brand Starship Pass(Hoshino Shigeru)Kuroya(Kokusaikei)mine(Sentence)mining(digging)Place

Second field Magmacooling(Return)The natural glass black ice stone which was made,Acute(Jumping)It is popular as a raw material for cutting tools and hunting tools, and its use dates back to the Paleolithic age of 3 a million years ago.

 In NagawaWada Pass(Bruised),Starship Pass(Hoshino Shigeru)Beneath the origin of origin, processing the black rock and stone, such as the factory that was sending a large quantity of stoneware nationwideRuins group(Ikkokon)Has been discovered. In addition, the black stone stone is located in the area of ​​the star feces passagemining(digging)WasJomon text(An ambush)The mining traces of the era were also discovered, and the production and distribution of black and yellow brandsResponsibility(Nai)Along with the surrounding Jomon community that I was in, "Jomon World of the Falling Central Highlands" as a Japanese heritageCertification(Geek)It was done. This "star" is a sparklingAya(Kagaya)It is derived from the philosophy that has been passed on as black stars from the stars.

 Since 3, at the Obsidian mine at Hoshidoku Pass, which is rare in Japan.Ongoing(continuously)ToExcavation(Stupid)A survey was conducted and the state of mining activities in the Jomon period is being clarified. Currently, in the middle of the mine where the excavation is being conducted, it is estimated that 5 million years before the depth of underground 87meruption(Different)A large amount of black alba stone flowing from Wadada Pass byIncluding(Clothes)NothingPyroclastic flow(A cook)The stratum of the mountain was detected and 7000 years ago aimed at this stratumSlope(Samen)It was discovered that the mining was repeated as it broke down. From the star feces passage to the slope of Mt. Okurayama is minedtrace(Teacher)In the form of crater-like indentations stretching in a staircase shape spreading out that the large-scale mining activities to modify the mountain topography has been evolving.

 In Nagawa Town, we are promoting research and research with the aim of registering the Obsidian Mine as a World Heritage Site.

Nakamachi third fieldOkabama(Osezing)Battlefield

Third place May 1560, 3 (Eiroku 5),Imagawa(Now)Yoshimoto(Yoshimoto)It is,Oda((I.e.)Noboru(Nobunaga)It is the territory ofOwari(end)(West in Aichi Prefecture), to lead the armyinvasion(Rainbow trout)It was started. At that time, Imagawa Yoshimoto, the great name of the Sengoku,Suruga(Or),Totomi(Totomi),Mikawa(Mikawa)(Now Shizuoka prefecture and eastern Aichi prefecture). Oda Nobunaga was only a small daimyo of the local forces, and the force at this time was 2 million 5 thousand, Nobunaga 5 thousand, 5 times as much difference.

 Invaded by the Imagawa army and in crisisRecess(Odious)Oda direction,Cheongju(To clean up)city(Learn more)We opened the military at,Basketball(Let's face it)There was no sortieres or conclusion. 5 moon 19 day morning, Oda directionMaru-ro(Around it.)fort(Fort)Washizu(Awkward)fort(Fort)Received a urgent report that it had been attacked, Nobunaga jumped out "Atsumori(Me)When she danced, suddenly departed Cheongju castle with the order of going out,Atsuta(Oh)Shogun(Aquarium)He went to the battlefield when he won a prayer for victory. I got to reconnaissanceYangda(Yakuda)Policy(Masato)By information of Nobunaga Yoshimoto getting information saying that he is holding a headquarters at "Oke Nomaama" (Aichi Prefecture Toyake City), Nobunaga sorted out for Yoshimoto's main troops 2 thousand at army 5 thousand . The torrential rain fell from around noon, Nobunaga was able to proceed close to Imagawa army headquarters without being realized.

 Eventually Nobunaga stopped the heavy rainObservation(Miya)It attacks at a stroke and finally the Oda Army's(I.e.(Eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu)Ichinō(Kazuta)YoshimotoNumber one(most)spear(Spear)If you put on, the battle fought YoshimotoMouri(A bit)New servant(Shinsuke)It struck. Mr. Imagawa lost control and lost control.

 Nobunaga will defeat Yoshimoto in this battle between OkehazamaDaimon(Bad)(come)As a result of the result, Nobunaga's nameSuccess(Briefly)I was to be known to the world.

Fourth parking downtown, Fujimi-choThe princess(This place)Wadami(Kazunomiya) A place to stay at Wada-shuku

4th place 1861 at the end of the Tokugawa shogunate, the fourteenth shogunTokugawa(Tokushima)Ichigo(Noel)ToDaughter(effect)It was Wadomiya'sA wedding(Konchi)The shogunate and the court cooperateimperial court(Kelp)Union(I wonder)It is said that it was a marriage of politics for measures. To EdoDownward(Invitation)When doing, General 2 million 5 A large matrix of over thousand people left 11 moon 6 day morning, Shimosuwa inn, crossed Wadada Pass and arrived at Wada Inn in the evening. The next day, when the head arrived at the Nagakubo Honjin Honjin, the rear row was just getting out of Wada Inn.

 Wada-shuku was hit by a fire that burned most of the post station eight months ago, but the shogunateface(Mutation)I was supporting it and restoring the cityscape. When a queue passes, sounds such as bells and dogs and cats' barksStern(Kibi)It has been reported that it was enforced.


Sakuramachi fifth fieldTreasure ship(Treason)"Seven Lucky Gods(Post office), Celebrate New Year of the Year of the Reform "

Fifth field God who brings happiness "Seven Lucky Gods"Ebisu(Ebisu),Daikokuten(Age),Bishamonten(Bimonemoto),Fukukoku(Owl),Old man(Age),Cloth bag(Deeply),Benzaiten(Bean paste)It is indispensable for the New Year of Japan.

 Shortly after the Seven Lucky Gods worship was born from the latter half of the Muromachi period, "The Seven Lucky Gods got on a boat.Visit(Unsuccessful)It comes. It came to be said that. "Seven Lucky Gods" spread to the world greatly since the Edo period,Tokugawa(Tokushima)Ieiesu(To reply) Kano school(Yesterday)The painter said that he painted the Seven Lucky Gods on a treasure shipAnecdote(When).

 The Seven Lucky Gods are gods that have come to be worshiped independently in Japan, but Ebisu is the only one from Japan.The rest is from India and ChinaInvitation(Future)It was God who did it. Why are there many foreign gods this much? For the ancient Japanese, the sea was something that brings wealth and happiness. The idea that the Seven Lucky Gods come from the world of the gods at the end of the sea at the treasure ship is the thing that arrived from the oceanParadox(Good news)AsRitual(Pine)It was made from the faith of the Japanese.

 The belief in the Seven Lucky Gods, which began to spread in the Edo period, became popular because it was said to be effective for business people and various people, and the custom of visiting the Seven Lucky Gods was born in various places.Omen(Goat)It was chosen as a good god inSeven(Seven)Pillar(Basically)There are benefits, meaning to each one to God. Ebisu is honest, Daikokuten isVirtue(Unexpectedly), Bishamonten isPrestige(lets go), BenzaitenLove(An adult), Cloth bags are massive, Fukuroku is a popularity, Yujin represents life span, it is said that if you adore it seven virtues will be equipped.

 This year is the year to replace the new era.With the happiness of a new era that will lead to the Tokyo Olympics next yearWell-being(Conversation)I pray to the Seven Lucky Gods.


Oda and traffic control diagram


Oda and festivals traffic control diagram [PDF: 2MB]

For the location of the float (soup) of Oda and festivals

Otaya pedestrian location map

Heisei 30 years of Oda and festivals

Heisei 29 years of Oda and festivals

Heisei 28 years of Oda and festivals

Heisei 27 years of Oda and festivals



Oda and festivals


Education Division cultural assets engagement
TEL : 0268-88-0030
Townsman Welfare Division living environment engagement
TEL : 0268-75-2046

The viewing of the PDF you must have Adobe System Inc.'s free software "Adobe Reader". Please obtain from the Adobe Reader download page of the following.

Adobe Reader Download