Public announcement of general competitive bidding concerning the sale of property of town

Published 2018 years 10 month 01 Date

Last updated 2018 years 10 month 12 Date

一般競争入札を次のとおり行うので、地方自治法施行令(昭和22年政令第16号)第167条の6及び長和町財務規則(平成17年規則第32号)第106条の規定により公告する。

Fiscal year 30 10 month 1 Date

Mayor of Nagato Mayor Haneda


1 Property for sale

Article

Property location

Types

Area (m2)

地目

Minimum selling price

Remarks

1

NAGAWA Nagakubo 2223-9

In the Oishi housing complex

Land and building

(Wooden 2 floor)

Land 300.31 ㎡

Building 106.81 ㎡

Residential land

3,910,000 JPY

Construction 35 year elapsed

Upper Tateiwa Machiya House South side

Two

NAGAWA Old Town, 967-1

Upper Tateiwa Machiya House South side

land

Land 1927.59 ㎡

Residential land

13,420,000 JPY

Oishi housing complex

※ For details of the property, please check the property document (Attachment 1 ~ Exhibit 6).

2 Method of Payment

General competitive bidding

Dispatch of 3 property

◎ If you are interested in the preview of the building of Property No. 1, please contact the Planning and Finance Division Administrator.

(1) Date and time 【Advance registration system】

平成30年10月10日~平成30年10月31日(土日祝祭日を除く)

※ It may not correspond depending on the date and time.

4 bid participation application period (document examination)

(1)日時  平成30年10月10日~平成30年10月31日(土日祭日を除く)

(2) Location Nagawa Town Office Planning Finance Section Finance Section

※ We do not accept acceptance except above.

5 Procedural method of bid participation application (document examination)

Submit the following documents to the Planning and Finance Division Finance Section within the general competition application period.

(1) What to bring

【Personal case】

  • General Competitive Bidding Application Form (Form 1)
  • Pledge (Form 2)
  • Agreement on handling personal information (Form 3)
  • A photocopy of a driver's license or a person whose address and name can be confirmed (one with a face picture)
  • Certificate to the effect that there is no delinquency in municipal tax (thing within 1 months after issue)
  • Seal certificate (within 3 months after issue)
  • * In case of tax exemption, the certificate (those within 1 months after issue)
  • Bid deposit

【Corporate case】

  • General Competitive Bidding Application Form (Form 1)
  • Pledge (Form 2)
  • Agreement on handling personal information (Form 3)
  • A copy of the registered matter certificate (one within 3 months before the application date)
  • Certificate to the effect that there is no delinquency in the municipal tax of local municipalities (those within 2 months after issue)
  • Seal certificate (within 3 months after issue)
  • Bid deposit

6 bid participation qualification

It targets individuals or corporations.

  • Person is registered in basic resident register of Nagato Town
  • A corporation has a business office in Nagato Town
  • Municipal tax not being delinquent
  • 地方自治法施行令(昭和22年政令第16号)第167条の4第1項の規定に該当しない者
  • Nagatacho gang crusade exclusion ordinance (Heisei 25 ordinance 39 article) Who does not fall under the provision of 2 Article

7 How to bid

(1) bid, "Bidding Form" (Form 4), the person himself fills in the necessary matter and the amount of the bid, and bidding or mailing it to the Finance Section of the Nagato Town Office Planning and Finance Division within the reception period, "Bidding Form" . In addition, fill in the bid amount with a pen or ballpoint pen with Arabic numerals and always add "¥" before tax bid amount (tax exemption).

(2) To bid on multiple properties, create bidding documents for each 1 case

(3) For envelopes, please refer to the method of filling envelope (Exhibit 7) with reference.

How to write envelopes [DOC: 10KB]

Fill out the address and name of the sender, place a bidding document, and give a seal on the back of the envelope.

Submitting 8 bidding documents

(1)日時  平成30年11月5日~平成30年11月9日(土日祭日を除く)

(2) Location Nagawa Town Office Planning Finance Section Finance Section

※ We do not accept acceptance except above.

Delivery of 9 bidding deposit

(1) The amount of the deposit shall be "Amount equivalent to 100 equal to 5 of the amount to be bid".

(2) We will refund after the end of the bidding.

Bidding for 10 bidding document

(1)日時  平成30年11月12日 午前10時00分

(2) Location Nagato Town Office 5 Conference Room

(3) The presence of the witnessed witness is free. If you wish to attend a bidding, collect at the bidding venue by 5 minutes before the opening date. In the case where bidders are not present, they will encounter town employees who are not involved in bidding affairs.

Determination of 11 successful bidder

(1) Make a winning bidder who is presented with a valid bid price with the highest price above the minimum selling price. If the highest bidder does not see the bid, contact the highest bidder on the day by telephone.

(2) If the highest price is the same price, it is decided by lot. In this case, if a bidder subject to lottery is not present in the bid, the town employee who is not involved in the bidding affairs will draw the lottery instead.

(3) If a successful bidder submits a declaration of refusal, the next high estimate has the right of a successful bid.

(4) Cancel if fraudulent activity etc is confirmed.

(5) A successful bidder must not transfer the right obtained by a successful bid to a third party.

Delivery of 12 contract guarantee money

(1) The amount of the deposit shall be "the amount equivalent to 100 equal to or more than 10 of the contract amount". In this case, the bidding deposit paid at the time of bid can be used as part of the contract guarantee money.

(2) Depending on the delivery notice issued by the town, it shall be delivered within 5 days starting from the date of the successful bid.

(3) The contract guarantee money can be used for land, building fee. However, if the entire amount of the trading value (the difference between the purchase price and the contract guarantee money) is not delivered by the deadline, the contract will be canceled and the contract guarantee paid will be attributed to the town and will not be refunded.

Invalid 13 bid

Bidding falling under any of the following shall be invalid.

(1) Tender documents made by those who are not eligible to participate in bidding

(2) Bidding documents that the same person made 2 or more for the same property

(3) Bidding amount that can not be confirmed description of the amount of other bids

(4) bidding written by a person who is deemed to have made a bid due to bid rigging or other misconduct

(5) Other bidding documents made by persons who violate conditions concerning bidding

Conclusion of 14 sales contract

(1) Once you have confirmed delivery of the contract deposit payment, sign a sales contract.

(2) Contract guarantee payment date shall be the contract signing date.

(3) The seal of the contract shall be a seal.

(4) Paste on 2 out of contract 1 to be createdRevenue stampShall be borne by the purchaser

Delivery of 15 trading price

(1) Pay the entire amount of the purchase price (the difference between the purchase price and the contract deposit) by the delivery notice issued by the town by the delivery deadline (30 month 12 day in Heisei era).

16 registration of transfer of ownership transfer

(1) If you can confirm the payment of the trading value, you will process the transfer of ownership in the town. Registration license tax (revenue stamp) related to the transfer of ownership shall be borne by the purchaser. (We will contact the tax amount separately.)

(2) After the ownership has been relocated, a notice of registration identification information will be sent.

(3) If you submit or mail a receipt, the procedure will be completed.

◎ The main expenses related to trading will be the revenue stamp attached to the transaction price (including the contract guarantee) and the registration license tax. Please note that taxes such as real estate acquisition tax, property tax etc. are separately charged when acquiring real estate.

17 Inquiries

〒 386-0603 Chofu-cho Oshimachi 4247-1

Nagato Town Office Planning Finance Section Finance Section (About Tendering)

Planning and Finance Division Administrative Section (Things related to the property)

TEL0268-75-2042  FAX 0268-68-4139

18 related document

Bid style

Form 1 - town owned property general competitive bid participation application form [DOC: 35KB]

Form 2 - Pledge [DOC: 25KB]

Form 3 - Consent Form on Personal Information Handling [DOC: 24KB]

Form 4 - Tender document [DOC: 33KB]


Reference material

(Attachment 1) Property Treaty Nagakubo 2223 - 9 [PDF: 62KB]

(Attachment 2) Property examination Furumachi 967-1 [PDF: 58KB]

(Attachment 3) Location Position Nagakubo 2223 - 9 [PDF: 523KB]

(Exhibit 4) Position map Furusachi 967-1 [PDF: 571KB]

(Attachment 5) Information Guide Nagakubo 2223-9 [PDF: 8MB]

(Attachment 6) Information Guide Furuicho 967-1 [PDF: 8MB]

地 図

Location map of town property

Contact Us

Planning and Finance Section financial engagement
TEL: 0268-75-2042
Strategy and Finance Division trustee engagement
Address:〒386-0603 長野県小県郡長和町古町4247-1 長和町役場2F
TEL: 0268-75-2042
FAX: 0268-68-4139

The viewing of the PDF you must have Adobe System Inc.'s free software "Adobe Reader". Please obtain from the Adobe Reader download page of the following.

Adobe Reader Download